مجلۀ کُریت
منشور حقوق بشر کوروش ثبت جهانی شد
منشور حقوق بشر کوروش ثبت جهانی شد، خبری که روز گذشته در رسانههای داخلی و خارجی انعکاس پیدا کرد. خبر جهانیشدن منشور کورش کبیر موجی از فخر ملی را برای ایرانیان به همراه داشت.
منشور کورش چیست؟
منشور کورش شیئی استوانهای از گل پخته با طول حدود 22 سانتیمتر و عرض 10 تا 11 سانتیمتر است. این شیء در سال 539 پیش از میلاد ساخته شده است. استوانه دو سر باریک و سطحی کم برجسته در وسط دارد.
روی این استوانه، یعنی دور تا دور آن، 45 خط نوشته به خط میخی بابلی نو حک شده است. بخشی از این کتیبه روایت بابلی هاست. در بخش دیگر این متن شامل فرمانهای کوروش کبیر هخامنشی دربارۀ آزادی دینی، منع بردگی و احترام به اقوام مغلوب است. جنس این اثر از گل پخته و محل کشف آن بابل است.
منشور کوروش اینک در موزۀ بریتانیا در لندن نگهداری میشود.
منشور کوروش چطور کشف شد؟
پروفسور شهرام جلیلیان، استاد تاریخ ایران باستان در دانشگاه شهید چمران اهواز، درباره منشور کورش میگوید:
در سال 1879، باستان شناسی عراقی به نام هرمزد رسام از سوی موزه بریتانیا سرگرم کاوش در منطقه کنونی عراق بود. البته او فرمانی را از سلطان عثمانی سلطان عبدالحمید دوم نیز در دست داشت. این نامه نشان از قانونی بودن و رسمی بودن حفاریها دارد. او در تپه ای به نام عمران، در محل پرستشگاه ایزد مردوک، تعداد بیشماری گل نوشته و دیگر اشیاء باستانی به دست آورد. این اشیاء به موزه بریتانیا منتقل شدند. این واقعه همروزگار با سلطنت ناصرالدین شاه قاجار در ایران (1257هـ.ق.) بود.
پس از بررسی ها متوجه شدند استوانهای گلی مربوط به دوران کورش شاه هخامنشی است. بنابراین، متخصصین متون آشوری و میانرودانی این استوانه را نسخه برداری کردند.
چه کسی متن استوانۀ کوروش را خواند؟
به محض ورود این تکهها به موزه بریتانیا متخصصین تمدنهای باستانی بین النهرین کار دربارۀ آنها را شروع کردند.
اولین بار یکی از متخصصین متون میان رودانی به نام پینچز Theophilus Goldridge Pinches این استوانه را نسخهبرداری کرد. سپس، سر هنری راولینسون Sr. Henry Rawlinson اولین ترجمه از آن را حدود یک سال بعد از کشف منتشر کرد. او کسی است که برای مطالعه کتیبه بیستون مشهور است.
سپس دیگران هم در کشورهای اروپایی و آمریکایی و هم ایران نسخهبرداریهای متعدد انجام دادند. قطعات دیگری از استوانه هم بعدتر یافت شد.
اهمیت استوانه کوروش کبیر
استوانه کوروش یکی از متونی است که بسیار موردتوجه محققان بوده و بارها مطالعه رشده است. در ایران دکتر عبدالمجید ارفعی پیش از انقلاب ترجمه ای از آن بر اساس متن اکدی به دست دادند.
در سال 1971 پاول ریچارد برگر Paul-Richard Berger تکۀ دیگری از آن را پیدا کردند. این قطعه پیش تر به عنوان تکه ای از اسناد آخرین پادشاه بابل شناسایی شده بود. او در مقالهای این اشتباه را اعلام کرد. و بدین ترتیب ترجمههای تازه ای از منشور منتشر شد.
در سالهای جدید، شاهرخ رزمجو آخرین ترجمه از این متن به زبان فارسی را منتشر کردند که از بهترین و دقیق ترین ترجمه هاست. او موزهدار و محقق موزۀ بریتانیا بود.
منشور کوروش درباره چیست؟
منشور کورش با شرح اوضاع نابسامان بابل در دوران فرمانروای پیشین آغاز میشود. کورش خود را پادشاه عدالت خواه معرفی میکند که به خواست خدای بابلیان، مردوک، به سلطنت رسیده است.
او از احترام به ادیان و باورهای مردم سخن میگوید. کوروش اعلام میکند ارتش او بدون خشونت وارد بابل شده و مردم را از ظلم و بردگی رهایی بخشیده است. منشور بر آزادی اسیران و بازگشتشان به سرزمین خود، ممنوعیت مصادره اموال و احترام به حقوق اجتماعی اقوام مختلف تأکید میکند.
در متن به صلح، امنیت و رفع بیعدالتی اشاره شده و کورش از خدایان میخواهد یاریاش دهند تا عدالت، آزادی پرستش و زندگی مسالمتآمیز را برقرار سازد.
استوانه کوروش کبیر را با خود به خانه ببرید
دوست دارید این استوانۀ زیبا را را در خانه خود داشته باشید؟ و هر بار با تگاه کردن به آن به ایرانی بودنتان افتخار کنید؟ میتوانید ساخت مگنت آن را به کارگاه هنر کریت سفارش دهید.
کارگاه کریت مجموعهای زیبا از مگنت رویخچالی توریستی را تولید کرده است. نماد جاذبهها و شهرهای ایران و نیز برخی آثار هنری و ادبی از آن جمله است.
این کارگاه آمادگی خود را برای تولید مگنتهای جدید و تبلیغاتی بر اساس سفارش شما اعلام میکند.
برای دیدن نمونه کارها و اطلاع از قیمتها میتوانید اینجا را ببینید و یا به شماره 09224590032 پیام دهید یا تماس بگیرید.
در حال حاضر مگنتهای زیر در کارگاه کریت تولید شده است:
- مگنت یخچالی شهر طبس
- مگنت یخچالی جاذبه های تاریخی و طبیعی طبس
- مگنت یخچالی ایران با شعر فردوسی
- مگنت رویخچالی توریستی تهران برج آزادی
- مگنت گردشگری ایران با نماد سرو برای نوروز 1405
این مگنتها همراه با بستهبندی زیبا و بروشور دوزبانه ارائه م و یک هدیه بسیار شیک و زیبا برای ایران دوستان است.
بسیار زیبا و جذاب. ممنون که اطلاعات علمی و دقیق منتشر میکنید و منبع را هم ذکر میکنید.
ممنون از دقت نظر و همراهی ارزشمند شما.
عالييييييي
سپاس از توجه شما.